Everything I do, I do it for you
Bryan Adams
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more
มองเข้ามาในตาของผมสิ.. คุณก็คงจะเห็น..
ว่าคุณมีความสำคัญกับผมขนาดไหน
คุณลองมองเข้าไปในใจของคุณบ้างสิ.. มองเข้าไปในจิตใจของคุณ
และเมื่อที่คนต้องการผม.. คุณไม่ต้องมองหา เพราะคุณจะเจอผมอยู่ตรงนั้น..
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you
อย่าบอกผมว่า... ไม่มีประโยชน์ที่จะทำเพื่อคุณ
คุณบอกผมไม่ได้หรอกว่า.. ไม่มีประโชน์ที่จะตายเพื่อคุณ
คุณก็รู้.. ว่า ผมทำมันอยู่แล้ว :)
ทุกอย่างที่ผมทำ ผมทำเพื่อคุณ...
Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice
ลองมองเข้าไปในหัวใจของคุณสิ.. คุณก็คงจะเจอ..
ไม่มีอะไรที่หลบซ่อนอยู่..
ให้ผมเข้าไป.. ให้ผมได้เป็นส่วนหนึ่งของคุณ
ผมจะมอบให้คุณทั้งหมด.. จะเสียสละเพื่อคุณ..
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you
There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way
ไม่มีรักไหน.. เท่ารักของคุณ
ไม่มีใครคนไหน.. ที่จะให้ความรักผม..ได้มากเท่านี้
ไม่มีที่แห่งใด... นอกจากที่แห่งนั้นจะมีคุณ
ทุกวันทุกเวลา...ทุกหนทาง...
Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you
คุณบอกผมไม่ได้หรอกว่า .. ไม่มีประโยชน์ที่ผมจะทำเพื่อคุณ
ช่วยไม่ได้สิครับ.. ผมไม่ได้ต้องการอะไรมากกว่านี้
ผมจะสู้เพื่อคุณ.. โกหกเพื่อคุณ..
เดินบนขึงลวด.. ใช่ครับ ตายเพื่อคุณ
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you
ใช่ครับที่รัก..มันคือความจริง
ทุกอย่างที่ผมทำ ก็เพื่อคุณ.. :))
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more
มองเข้ามาในตาของผมสิ.. คุณก็คงจะเห็น..
ว่าคุณมีความสำคัญกับผมขนาดไหน
คุณลองมองเข้าไปในใจของคุณบ้างสิ.. มองเข้าไปในจิตใจของคุณ
และเมื่อที่คนต้องการผม.. คุณไม่ต้องมองหา เพราะคุณจะเจอผมอยู่ตรงนั้น..
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you
อย่าบอกผมว่า... ไม่มีประโยชน์ที่จะทำเพื่อคุณ
คุณบอกผมไม่ได้หรอกว่า.. ไม่มีประโชน์ที่จะตายเพื่อคุณ
คุณก็รู้.. ว่า ผมทำมันอยู่แล้ว :)
ทุกอย่างที่ผมทำ ผมทำเพื่อคุณ...
Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice
ลองมองเข้าไปในหัวใจของคุณสิ.. คุณก็คงจะเจอ..
ไม่มีอะไรที่หลบซ่อนอยู่..
ให้ผมเข้าไป.. ให้ผมได้เป็นส่วนหนึ่งของคุณ
ผมจะมอบให้คุณทั้งหมด.. จะเสียสละเพื่อคุณ..
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you
There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way
ไม่มีรักไหน.. เท่ารักของคุณ
ไม่มีใครคนไหน.. ที่จะให้ความรักผม..ได้มากเท่านี้
ไม่มีที่แห่งใด... นอกจากที่แห่งนั้นจะมีคุณ
ทุกวันทุกเวลา...ทุกหนทาง...
Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you
คุณบอกผมไม่ได้หรอกว่า .. ไม่มีประโยชน์ที่ผมจะทำเพื่อคุณ
ช่วยไม่ได้สิครับ.. ผมไม่ได้ต้องการอะไรมากกว่านี้
ผมจะสู้เพื่อคุณ.. โกหกเพื่อคุณ..
เดินบนขึงลวด.. ใช่ครับ ตายเพื่อคุณ
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you
ใช่ครับที่รัก..มันคือความจริง
ทุกอย่างที่ผมทำ ก็เพื่อคุณ.. :))
I don't want to Miss a Thing
Artist: Aerosmith
Artist: Aerosmith
I could stay awake, just to hear you breathing
ฉันอาจจะตื่นอยู่เช่นนั้น เพียงเพื่อเฝ้าฟังเสียงลมหายใจของเธอ
ฉันอาจจะตื่นอยู่เช่นนั้น เพียงเพื่อเฝ้าฟังเสียงลมหายใจของเธอ
Watch your smile while you are sleeping
เฝ้าจ้องมองรอยยิ้มของเธอผู้เป็นที่รักในยามนิทรารมณ์
เฝ้าจ้องมองรอยยิ้มของเธอผู้เป็นที่รักในยามนิทรารมณ์
While you're far away dreaming
ในยามที่เธอท่องไปในความฝันอันแสนไกล
I could spend my life, in this sweet surrender
ฉันยินดีที่จะใช้เวลาชั่วชีวิตอยู่ในความปราชัยอันแสนหวาน
ในยามที่เธอท่องไปในความฝันอันแสนไกล
I could spend my life, in this sweet surrender
ฉันยินดีที่จะใช้เวลาชั่วชีวิตอยู่ในความปราชัยอันแสนหวาน
I could stay lost in this moment... forever
ยอมหลงอยู่ในวังวนแห่งนาทีนี้ชั่วนิรันดร์
ยอมหลงอยู่ในวังวนแห่งนาทีนี้ชั่วนิรันดร์
Every moment spent with you, is a moment I treasure
ทุกนาทีที่ได้อยู่กับเธอ เป็นช่วงเวลาแห่งคุณค่าDon't want to close my eyes
ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลยนะ
ทุกนาทีที่ได้อยู่กับเธอ เป็นช่วงเวลาแห่งคุณค่าDon't want to close my eyes
ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลยนะ
I don't want to fall asleep
ไม่...ฉันไม่อยากจะเผลอหลับไป
ไม่...ฉันไม่อยากจะเผลอหลับไป
Cause I'd miss you baby
เพราะฉันจะต้องพลัดพรากจากเธอไป
เพราะฉันจะต้องพลัดพรากจากเธอไป
And I don't want to miss a thing
และฉันก็ไม่อยากจะพลาดไปแม้สักเพียงสิ่งเดียวCause even when I dream of you
เพราะอะไรรู้ไหม.....ในเวลาที่ฉันได้ฝันถึงเธอ
และฉันก็ไม่อยากจะพลาดไปแม้สักเพียงสิ่งเดียวCause even when I dream of you
เพราะอะไรรู้ไหม.....ในเวลาที่ฉันได้ฝันถึงเธอ
The sweetest dream will never do
แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน....ก็ยังต้องหลีกทางให้
แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน....ก็ยังต้องหลีกทางให้
I'd still miss you baby
และในฝันนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
และในฝันนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
And I don't want to miss a thing
ฉันไม่อยากจะพลาดจากสิ่งใดไปเลยนะที่รัก
Lying close to you, feeling your heart beating
ยามที่นอนแนบข้างเธอ ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงหัวใจเต้นของเธอ
ฉันไม่อยากจะพลาดจากสิ่งใดไปเลยนะที่รัก
Lying close to you, feeling your heart beating
ยามที่นอนแนบข้างเธอ ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงหัวใจเต้นของเธอ
And I'm wondering what you're dreaming
ฉันได้แต่พิศวง....ใช่ฉันไหมนะที่เธอกำลังฝันถึง
ฉันได้แต่พิศวง....ใช่ฉันไหมนะที่เธอกำลังฝันถึง
Wondering if it's me what you're seeing
...ใช่ฉันไหมนะที่เธอกำลังเห็น
...ใช่ฉันไหมนะที่เธอกำลังเห็น
Then I kiss your eyes
แล้วฉันก็จุมพิตลงที่ดวงตาของเธอ
แล้วฉันก็จุมพิตลงที่ดวงตาของเธอ
And thank God we're together
และขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน
และขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน
I just want to stay with you in this moment forever
ฉันเพียงแต่อยากอยู่กับเธอ หยุดเวลานาทีนี้ไว้ตลอดกาล
ฉันเพียงแต่อยากอยู่กับเธอ หยุดเวลานาทีนี้ไว้ตลอดกาล
Forever and ever.
...นาน...ตลอดไป
Don't want to close my eyes
ไม่อยากจะหลับตาลงแม้สักนิด
...นาน...ตลอดไป
Don't want to close my eyes
ไม่อยากจะหลับตาลงแม้สักนิด
I don't want to fall asleep
ไม่อยากจะเผลอหลับไหลไปเลย
ไม่อยากจะเผลอหลับไหลไปเลย
Cause I'd miss you baby
กลัวเหลือเกินกับการที่ต้องพรากจากเธอไป
กลัวเหลือเกินกับการที่ต้องพรากจากเธอไป
And I don't want to miss a thing
ไม่อยากจะสูญเสียแม้เพียงสักสิ่งCause even when I dream of you
เพราะอะไรนะหรือ...ในยามที่ฝันถึงเธอเช่นนี้
The sweetest dream will never do
แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน... ก็ยังต้องหลีกทางให้นะสิ
ไม่อยากจะสูญเสียแม้เพียงสักสิ่งCause even when I dream of you
เพราะอะไรนะหรือ...ในยามที่ฝันถึงเธอเช่นนี้
The sweetest dream will never do
แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน... ก็ยังต้องหลีกทางให้นะสิ
I'd still miss you baby
และในยามนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
และในยามนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
And I don't want to miss a thing
และฉันก็ไม่อยากจะสูญเสียแม้เพียงสักสิ่งเดียวI don't want to miss one smile
ไม่อยากจะพลาดไปจากสักรอยยิ้มหนึ่ง
และฉันก็ไม่อยากจะสูญเสียแม้เพียงสักสิ่งเดียวI don't want to miss one smile
ไม่อยากจะพลาดไปจากสักรอยยิ้มหนึ่ง
I don't want to miss one kiss
ไม่อาจพลัดพรากจากจุมพิตไหนๆ
ไม่อาจพลัดพรากจากจุมพิตไหนๆ
I just want to be with you
อยากจะได้อยู่กับเธอ
อยากจะได้อยู่กับเธอ
Right here with you, just like this
ณ ที่ตรงนี้... เช่นนี้
ณ ที่ตรงนี้... เช่นนี้
I just want to hold you close
ขอเพียงสวมกอดเธอไว้ให้แน่น
ขอเพียงสวมกอดเธอไว้ให้แน่น
Feel you heart so close to mine
สัมผัสหัวใจเธอแนบชิดใจของฉัน
สัมผัสหัวใจเธอแนบชิดใจของฉัน
And just stay here in this moment
แค่หยุดมันไว้ที่นี่...ณ นาทีนี้
แค่หยุดมันไว้ที่นี่...ณ นาทีนี้
For all the rest of time
หยุดไว้เช่นนี้...ตราบชั่วเวลาทั้งหมด
Don't want to close my eyes
ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลยนะ
หยุดไว้เช่นนี้...ตราบชั่วเวลาทั้งหมด
Don't want to close my eyes
ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลยนะ
I don't want to fall asleep
ไม่อยากจะเผลอหลับไปเลย
Cause I'd miss you baby
กลัวจะต้องพลัดพรากจากเธอไป
ไม่อยากจะเผลอหลับไปเลย
Cause I'd miss you baby
กลัวจะต้องพลัดพรากจากเธอไป
And I don't want to miss a thing
และฉันก็ไม่อยากจะพลาดไปแม้สักเพียงสิ่งเดียว
Cause even when I dream of you
เพราะอะไรรู้ไหม...ในเวลาที่ฉันได้ฝันถึงเธอ
และฉันก็ไม่อยากจะพลาดไปแม้สักเพียงสิ่งเดียว
Cause even when I dream of you
เพราะอะไรรู้ไหม...ในเวลาที่ฉันได้ฝันถึงเธอ
The sweetest dream will never do
แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน... ก็ยังทำอะไรไม่ได้
แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน... ก็ยังทำอะไรไม่ได้
I'd still miss you baby
และในยามนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
และในยามนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
And I don't want to miss a thing
ฉันไม่อยากจะพลาดจากมันไปเลยนะที่รัก
Don't want to close my eyes
ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลย
ฉันไม่อยากจะพลาดจากมันไปเลยนะที่รัก
Don't want to close my eyes
ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลย
I don't want to fall asleep
ไม่...ฉันไม่อยากจะเผลอหลับไป
ไม่...ฉันไม่อยากจะเผลอหลับไป
Cause I'd miss you baby
เพราะมันจะทำให้ฉันต้องพลัดพรากจากเธอไป
เพราะมันจะทำให้ฉันต้องพลัดพรากจากเธอไป
And I don't want to miss a thing
และฉันก็ไม่อยากจะสูญเสียอะไรเลย... แม้เพียงสักสิ่งเดียว
และฉันก็ไม่อยากจะสูญเสียอะไรเลย... แม้เพียงสักสิ่งเดียว
Cause even when I dream of you
เพราะอะไรนะหรือ...ในยามที่ฝันถึงเธอเช่นนี้
เพราะอะไรนะหรือ...ในยามที่ฝันถึงเธอเช่นนี้
The sweetest dream will never do
แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน... ก็ยังต้องหลีกทางให้นะสิ
แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน... ก็ยังต้องหลีกทางให้นะสิ
I'd still miss you baby
ในยามนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
ในยามนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
And I don't want to miss a thing
และฉันก็ไม่อยากจะพลัดพรากจากมันไป... แม้เพียงสักสิ่งเดียว
และฉันก็ไม่อยากจะพลัดพรากจากมันไป... แม้เพียงสักสิ่งเดียว
Don't want to close my eyes
ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลยนะ
ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลยนะ
I don't want to fall asleep, yeah ไม่อยากจะเผลอหลับไปเลย
And I don't want to miss a thing
และไม่อยากจะพลาดอะไรไปเลย แม้เพียง...สิ่งเดียว
และไม่อยากจะพลาดอะไรไปเลย แม้เพียง...สิ่งเดียว
How do I live without you
How Do I
Get Through one Night Without You
If I Had To Live Without You
What Kind Of Life Would That Be
Oh I
I Need You In My Arms Need You To Hold
You're My World My Heart My Soul
If You Ever Leave
Baby You Would Take Away Everything Good In My Life
Get Through one Night Without You
If I Had To Live Without You
What Kind Of Life Would That Be
Oh I
I Need You In My Arms Need You To Hold
You're My World My Heart My Soul
If You Ever Leave
Baby You Would Take Away Everything Good In My Life
ฉันจะทำอย่างไร
จะผ่่านคืนนี้โดยไม่มีเธอได้อย่างไร
ถ้าฉันต้องใช้ชีวิตโดยการไม่มีเธอ
ชีวิตของฉันจะเป็นอย่างไรนะ
โอ้ ฉัน
ฉันอยากจะมีเธออยู่ในอ้อมแขน และอยากมีเธอโอบกอดไว้
เธอคือ โลกของฉัน คือหัวใจของฉัน คือจิตวิญญาณของฉัน
ถ้าเธอจากไปตลอดกาล
นั่นเท่ากับเธอนำพาทุกสิ่งที่ดีๆในชีวิตฉันไปด้วย
จะผ่่านคืนนี้โดยไม่มีเธอได้อย่างไร
ถ้าฉันต้องใช้ชีวิตโดยการไม่มีเธอ
ชีวิตของฉันจะเป็นอย่างไรนะ
โอ้ ฉัน
ฉันอยากจะมีเธออยู่ในอ้อมแขน และอยากมีเธอโอบกอดไว้
เธอคือ โลกของฉัน คือหัวใจของฉัน คือจิตวิญญาณของฉัน
ถ้าเธอจากไปตลอดกาล
นั่นเท่ากับเธอนำพาทุกสิ่งที่ดีๆในชีวิตฉันไปด้วย
And Tell Me Now
*How Do I Live Without You
I Want To Know
How Do I Breathe Without You
If You Ever Go
How Do I Ever Ever Survive
How Do I How Do I Oh How Do I Live และบอกฉันที
ฉันจะอยู่อย่างไรหากไม่มีเธอ
ฉันต้องการที่จะรู้
ฉันจะหายใจได้อย่างไร ถ้าไม่มีเธอ
ถ้าเธอจากไป
ฉันจะมีชีวิต มีชีวิตได้อยางไร
ทำอย่างไร ฉันจะอยู่อย่างไร ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
*How Do I Live Without You
I Want To Know
How Do I Breathe Without You
If You Ever Go
How Do I Ever Ever Survive
How Do I How Do I Oh How Do I Live และบอกฉันที
ฉันจะอยู่อย่างไรหากไม่มีเธอ
ฉันต้องการที่จะรู้
ฉันจะหายใจได้อย่างไร ถ้าไม่มีเธอ
ถ้าเธอจากไป
ฉันจะมีชีวิต มีชีวิตได้อยางไร
ทำอย่างไร ฉันจะอยู่อย่างไร ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
Without You
There'd Be No Sun In My Sky
There Would Be No Love In My Life
There'd Be No World Left For Me
And I
Baby I Don't Know What I Would Do
I'd Be Lost If I Lost You
If You Ever Leave
Baby You Would Take Away Everything Real In My Life
There'd Be No Sun In My Sky
There Would Be No Love In My Life
There'd Be No World Left For Me
And I
Baby I Don't Know What I Would Do
I'd Be Lost If I Lost You
If You Ever Leave
Baby You Would Take Away Everything Real In My Life
ไม่มีเธอ
ราวกับว่าที่นั่นไม่มีดวงตะวันบนท้องนภา
ราวกับว่าที่นั่นจะไม่มีความรักอีกแล้วในชีวิตของฉัน
ราวกับว่าที่นั่นไม่มีฉันและเธออีกต่อไป
ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
ฉันได้สูญเสียทุกสิ่ง หากว่าฉันสูญเสียเธอ
ถ้าเธอจากฉันไป
เท่ากับว่าที่รักเธอได้นำพาทุกสิ่งที่เป็นที่สุดของชีวิตฉันไปด้วย
ราวกับว่าที่นั่นไม่มีดวงตะวันบนท้องนภา
ราวกับว่าที่นั่นจะไม่มีความรักอีกแล้วในชีวิตของฉัน
ราวกับว่าที่นั่นไม่มีฉันและเธออีกต่อไป
ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
ฉันได้สูญเสียทุกสิ่ง หากว่าฉันสูญเสียเธอ
ถ้าเธอจากฉันไป
เท่ากับว่าที่รักเธอได้นำพาทุกสิ่งที่เป็นที่สุดของชีวิตฉันไปด้วย
You and I
Artist: Scorpions
The world is closing in
And did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
เดินไปตามท้องถนน
ความทรงจำครั้งเก่าก่อน
ถูกฝังกลบไปพร้อมกับอดีตไปชั่วนิรันดร์แล้ว
ผมเดินเลียบริมฝั่งมอสควา
ลงมายังสวนกอร์กี้
เฝ้าฟังเสียงสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
Take me to the magic of the momentt on a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment on a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
พาผมไปสัมผัสช่วงเวลาวิเศษแห่งค่ำคืนอันรุ่งโรจน์นี้ที
ในสถานที่ซึ่งบรรดายุวชนคนรุ่นใหม่แบ่งปันความฝัน
ให้กับคุณและผม
พาผมไปสัมผัสช่วงเวลาวิเศษแห่งค่ำคืนอันรุ่งโรจน์นี้
ในสถานที่ซึ่งบรรดายุวชนคนรุ่นใหม่ต่างพากันเฝ้าฝัน
ท่ามกลางสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงนี้
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
พัดกรรโชกดุดันใส่โฉมหน้าแห่งกาลเวลา
ประหนึ่งลมวายุบ้าคลั่งตีกระทบระฆังแห่งอิสรภาพดังสนั่น
มาร่วมปลอบประโลมจิตใจให้เยือกเย็นลง
บรรเลงบาลาไลกาของคุณ ให้มันครวญเพลง
เพลงที่กีตาร์ของผมอยากจะถ่ายทอดออกมา
Take me to the magic of the moment on a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
พาผมไปสัมผัสช่วงเวลาวิเศษแห่งค่ำคืนอันรุ่งโรจน์นี้ที
ในสถานที่ซึ่งบรรดายุวชนคนรุ่นใหม่แบ่งปันความฝัน
ให้กับคุณและผม
พาผมไปสัมผัสช่วงเวลาวิเศษ
แห่งค่ำคืนอันรุ่งโรจน์
ในสถานที่ซึ่งบรรดายุวชนคนรุ่นใหม่ต่างพากันเฝ้าฝัน
ท่ามกลางสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
Still loving you
ถ้าเราต้องการไปอีกครั้ง
ทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้น
ผมจะพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่ฆ่าความรักของเรา
ใช่ฉันได้ทำร้ายความภาคภูมิใจของคุณและฉันรู้ว่า
สิ่งที่คุณได้รับผ่าน
คุณควรจะให้ฉันมีโอกาส
นี้ไม่สามารถที่สิ้นสุด
ฉันยังคงรักคุณ
ฉันยังคงรักคุณ, ฉันต้องการความรักของคุณ
ฉันยังคงรักคุณ
No One Like You
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
to a new exciting life
สุดควบคุม จิตเกินเขต เหตุจากใคร
แทบละลาย แรงชม้าย ชายตาหญิง
ค่ำคืนนี้ ตาเธอเอ่ย เผยบางสิ่ง
เธอก็หญิง ฉันก็ชาย ใช่เด็กน้อย
ดั่งชีวิต เปิดประตู สู่สิ่งใหม่
สุขหัวใจ ตื่นเต้น เด่นเกินร้อย
ดวงตาพราว ระยับดาว ประดับพลอย
สิ่งที่คอย ใช่แค่ฝัน บันเทิงใจ
I lose control when I'm close to you babe
I lose control don't look at me like this
there's something in your eyes, is this love at first sight
like a flower that grows, life just wants you to know
all the secrets of life
It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart
หลอมละลาย ยามเมื่อกาย อยู่ใกล้เธอ
แทบละเมอ เมื่อเธอจ้อง มองชม้าย
หรือรักแรก พบสบตา พาชื่นใจ
เปรียบดอกไม้ เบ่งบานใน สองใจเรา
ดั่งชีวิต ปารถนา ให้เธอรู้
ที่ซ่อนอยู่ ของความลับ ใช่อับเฉา
ถูกขีดเขียน ลายเส้นสัก มีหนักเบา
ขีดเส้นยาว ลากลง ตรงกลางใจ
You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day
เธอกับฉัน เพียงมีฝัน พลันร่วมแรง
ค้นหาแหล่ง ที่จะพบ หลบพักได้
ร้อยเรียงรัก ถักทอใย ไม่เสื่อมคลาย
ตั้งแต่นี้ ตลอดไป ไกลเกินกาล
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm so curious for more just like never before
in my innocent life
It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart
สุดควบคุม จิตเกินเขต เหตุจากใคร
แทบละลาย แรงชม้าย ชายตาฝัน
ค่ำคืนนี้ ตาเธอเอ่ย เผยสัมพันธ์
ใคร่อยากหัน ให้ได้เห็น กว่าเช่นเคย
ดั่งชีวิต ไร้เดียงสา มีค่าหนึ่ง
หัวใจจึง ครวญใคร่ ได้เปิดเผย
ถูกขีดเขียน เส้นยาว หนักเบาเอย
ขีดเส้นเลย ลากลง ตรงกลางใจ
You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day
เธอกับฉัน เพียงมีฝัน พลันร่วมแรง
ค้นหาแหล่ง ที่จะพบ หลบพักได้
ร้อยเรียงรัก ถักทอใย ไม่เสื่อมคลาย
ตั้งแต่นี้ ตลอดไป ไกลเกินกาล
Time stands still
when days of innocence are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I'm there for you till the day I'll die
อยู่ที่นั่น หยุดตรงนั้น ณ เวลา
ไร้เดียงสา หล่นหายไป ในคืนนั้น
ฉันรักเธอ ใช่ละเมอ เพ้อรำพัน
ขอสาบาน จะรักมั่น จนวันตาย
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
to a new exciting life
สุดควบคุม จิตเกินเขต เหตุจากใคร
แทบละลาย แรงชม้าย ชายตาหญิง
ค่ำคืนนี้ ตาเธอเอ่ย เผยบางสิ่ง
เธอก็หญิง ฉันก็ชาย ใช่เด็กน้อย
ดั่งชีวิต เปิดประตู สู่สิ่งใหม่
สุขหัวใจ ตื่นเต้น เด่นเกินร้อย
ดวงตาพราว ระยับดาว ประดับพลอย
สิ่งที่คอย ใช่แค่ฝัน บันเทิงใจ
I lose control when I'm close to you babe
I lose control don't look at me like this
there's something in your eyes, is this love at first sight
like a flower that grows, life just wants you to know
all the secrets of life
It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart
หลอมละลาย ยามเมื่อกาย อยู่ใกล้เธอ
แทบละเมอ เมื่อเธอจ้อง มองชม้าย
หรือรักแรก พบสบตา พาชื่นใจ
เปรียบดอกไม้ เบ่งบานใน สองใจเรา
ดั่งชีวิต ปารถนา ให้เธอรู้
ที่ซ่อนอยู่ ของความลับ ใช่อับเฉา
ถูกขีดเขียน ลายเส้นสัก มีหนักเบา
ขีดเส้นยาว ลากลง ตรงกลางใจ
You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day
เธอกับฉัน เพียงมีฝัน พลันร่วมแรง
ค้นหาแหล่ง ที่จะพบ หลบพักได้
ร้อยเรียงรัก ถักทอใย ไม่เสื่อมคลาย
ตั้งแต่นี้ ตลอดไป ไกลเกินกาล
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm so curious for more just like never before
in my innocent life
It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart
สุดควบคุม จิตเกินเขต เหตุจากใคร
แทบละลาย แรงชม้าย ชายตาฝัน
ค่ำคืนนี้ ตาเธอเอ่ย เผยสัมพันธ์
ใคร่อยากหัน ให้ได้เห็น กว่าเช่นเคย
ดั่งชีวิต ไร้เดียงสา มีค่าหนึ่ง
หัวใจจึง ครวญใคร่ ได้เปิดเผย
ถูกขีดเขียน เส้นยาว หนักเบาเอย
ขีดเส้นเลย ลากลง ตรงกลางใจ
You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day
เธอกับฉัน เพียงมีฝัน พลันร่วมแรง
ค้นหาแหล่ง ที่จะพบ หลบพักได้
ร้อยเรียงรัก ถักทอใย ไม่เสื่อมคลาย
ตั้งแต่นี้ ตลอดไป ไกลเกินกาล
Time stands still
when days of innocence are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I'm there for you till the day I'll die
อยู่ที่นั่น หยุดตรงนั้น ณ เวลา
ไร้เดียงสา หล่นหายไป ในคืนนั้น
ฉันรักเธอ ใช่ละเมอ เพ้อรำพัน
ขอสาบาน จะรักมั่น จนวันตาย
Wind of change
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
In August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
In August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
ผมเดินเลียบริมฝั่งมอสควา
ลงมายังสวนกอร์กี้
ฟังเสียงสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
หวีดหวิวอยู่กลางค่ำคืนแห่งเดือนสิงหา
ขบวนทหารเคลื่อนผ่านไป
ต่างก็ฟังเสียงสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
ลงมายังสวนกอร์กี้
ฟังเสียงสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
หวีดหวิวอยู่กลางค่ำคืนแห่งเดือนสิงหา
ขบวนทหารเคลื่อนผ่านไป
ต่างก็ฟังเสียงสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
The world is closing in
And did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
โลกใบนี้แคบลงทุกที
แล้วคุณเคยนึกฝันไหมว่า
พวกเราจะได้ใกล้ชิดกันขนาดนี้ ราวเป็นพี่น้องท้องเดียวกัน
กลิ่นอายแห่งอนาคตแขวนลอยในอากาศ
ผมรับรู้มันได้ในทุกหนแห่ง
แฝงเร้นในสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงที่พัดกรรโชกอยู่นี้
Take me to the magic of the moment on a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
แล้วคุณเคยนึกฝันไหมว่า
พวกเราจะได้ใกล้ชิดกันขนาดนี้ ราวเป็นพี่น้องท้องเดียวกัน
กลิ่นอายแห่งอนาคตแขวนลอยในอากาศ
ผมรับรู้มันได้ในทุกหนแห่ง
แฝงเร้นในสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงที่พัดกรรโชกอยู่นี้
Take me to the magic of the moment on a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
พาผมไปสัมผัสช่วงเวลาวิเศษแห่งค่ำคืนอันรุ่งโรจน์นี้ที
ในสถานที่ซึ่งบรรดายุวชนคนรุ่นใหม่ต่างพากันเฝ้าฝัน
ท่ามกลางสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงนี้
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
ในสถานที่ซึ่งบรรดายุวชนคนรุ่นใหม่ต่างพากันเฝ้าฝัน
ท่ามกลางสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงนี้
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
เดินไปตามท้องถนน
ความทรงจำครั้งเก่าก่อน
ถูกฝังกลบไปพร้อมกับอดีตไปชั่วนิรันดร์แล้ว
ผมเดินเลียบริมฝั่งมอสควา
ลงมายังสวนกอร์กี้
เฝ้าฟังเสียงสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
Take me to the magic of the momentt on a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment on a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
พาผมไปสัมผัสช่วงเวลาวิเศษแห่งค่ำคืนอันรุ่งโรจน์นี้ที
ในสถานที่ซึ่งบรรดายุวชนคนรุ่นใหม่แบ่งปันความฝัน
ให้กับคุณและผม
พาผมไปสัมผัสช่วงเวลาวิเศษแห่งค่ำคืนอันรุ่งโรจน์นี้
ในสถานที่ซึ่งบรรดายุวชนคนรุ่นใหม่ต่างพากันเฝ้าฝัน
ท่ามกลางสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงนี้
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
พัดกรรโชกดุดันใส่โฉมหน้าแห่งกาลเวลา
ประหนึ่งลมวายุบ้าคลั่งตีกระทบระฆังแห่งอิสรภาพดังสนั่น
มาร่วมปลอบประโลมจิตใจให้เยือกเย็นลง
บรรเลงบาลาไลกาของคุณ ให้มันครวญเพลง
เพลงที่กีตาร์ของผมอยากจะถ่ายทอดออกมา
Take me to the magic of the moment on a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
พาผมไปสัมผัสช่วงเวลาวิเศษแห่งค่ำคืนอันรุ่งโรจน์นี้ที
ในสถานที่ซึ่งบรรดายุวชนคนรุ่นใหม่แบ่งปันความฝัน
ให้กับคุณและผม
พาผมไปสัมผัสช่วงเวลาวิเศษ
แห่งค่ำคืนอันรุ่งโรจน์
ในสถานที่ซึ่งบรรดายุวชนคนรุ่นใหม่ต่างพากันเฝ้าฝัน
ท่ามกลางสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
Still loving you
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
เวลามันต้องใช้เวลา
จะชนะกลับความรักของคุณอีกครั้ง
ฉันจะมีฉันจะมี
รักเพียงรัก
สามารถนำกลับมาความรักของคุณสักวันหนึ่ง
ฉันจะมีฉันจะมี
I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there
ฉันจะต่อสู้,ที่รัก, ฉันจะต่อสู้
จะชนะกลับความรักของคุณอีกครั้ง
ฉันจะมีฉันจะมี
รักเพียงรัก
สามารถทำลายลงสักวันหนึ่งผนัง
ฉันจะมีฉันจะมี
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you
ถ้าเราต้องการไปอีกครั้ง
ทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้น
ผมจะพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่ฆ่าความรักของเรา
ความภาคภูมิใจของคุณมีผนังแข็งแรงเพื่อ
ที่ฉันไม่สามารถได้รับผ่านทาง
มีจริงๆไม่มีโอกาส
ที่จะเริ่มต้นอีกครั้ง
ฉันรักคุณ
Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
เวลามันต้องใช้เวลา
จะชนะกลับความรักของคุณอีกครั้ง
ฉันจะมีฉันจะมี
รักเพียงรัก
สามารถนำกลับมาความรักของคุณสักวันหนึ่ง
ฉันจะมีฉันจะมี
I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there
ฉันจะต่อสู้,ที่รัก, ฉันจะต่อสู้
จะชนะกลับความรักของคุณอีกครั้ง
ฉันจะมีฉันจะมี
รักเพียงรัก
สามารถทำลายลงสักวันหนึ่งผนัง
ฉันจะมีฉันจะมี
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you
ถ้าเราต้องการไปอีกครั้ง
ทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้น
ผมจะพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่ฆ่าความรักของเรา
ความภาคภูมิใจของคุณมีผนังแข็งแรงเพื่อ
ที่ฉันไม่สามารถได้รับผ่านทาง
มีจริงๆไม่มีโอกาส
ที่จะเริ่มต้นอีกครั้ง
ฉันรักคุณ
Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there
ลอง ที่รัก ลอง
ให้ความไว้วางใจในความรักของฉันอีกครั้ง
ฉันจะมีฉันจะมี
ความรักความรักของเรา
เพียงแค่ไม่ควรโยนทิ้งไป
ฉันจะมีฉันจะมี
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
ถ้าเราต้องการไปอีกครั้ง
ทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้น
ผมจะพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่ฆ่าความรักของเรา
ความภาคภูมิใจของคุณมีผนังแข็งแรงเพื่อ
ที่ฉันไม่สามารถได้รับผ่านทาง
มีจริงๆไม่มีโอกาส
ที่จะเริ่มต้นอีกครั้ง
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you
ให้ความไว้วางใจในความรักของฉันอีกครั้ง
ฉันจะมีฉันจะมี
ความรักความรักของเรา
เพียงแค่ไม่ควรโยนทิ้งไป
ฉันจะมีฉันจะมี
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
ถ้าเราต้องการไปอีกครั้ง
ทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้น
ผมจะพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่ฆ่าความรักของเรา
ความภาคภูมิใจของคุณมีผนังแข็งแรงเพื่อ
ที่ฉันไม่สามารถได้รับผ่านทาง
มีจริงๆไม่มีโอกาส
ที่จะเริ่มต้นอีกครั้ง
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you
ถ้าเราต้องการไปอีกครั้ง
ทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้น
ผมจะพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่ฆ่าความรักของเรา
ใช่ฉันได้ทำร้ายความภาคภูมิใจของคุณและฉันรู้ว่า
สิ่งที่คุณได้รับผ่าน
คุณควรจะให้ฉันมีโอกาส
นี้ไม่สามารถที่สิ้นสุด
ฉันยังคงรักคุณ
ฉันยังคงรักคุณ, ฉันต้องการความรักของคุณ
ฉันยังคงรักคุณ
Girl, it's been a long time that we've been apart
Much too long for a man who needs love
I miss you since I've been away
Babe, it wasn't easy to leave you alone
It's getting harder each time that I go
If I had the choice, I would stay
Girl ก็เป็นเวลานานว่าเราได้รับการออกจากกัน
มากยาวเกินไปสำหรับคนที่ต้องการความรัก
ฉันคิดถึงเธอตั้งแต่ฉันได้รับออกไป
Babe, มันไม่ง่ายที่จะทำให้คุณคนเดียว
มันรับยากขึ้นทุกครั้งที่ผมไป
ถ้าฉันมีทางเลือกที่ผมจะเข้าพัก
There's no one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you
มีอยู่ที่หนึ่งที่คุณไม่ชอบของ
ฉันไม่สามารถรอให้คืนกับคุณ
ฉันคิดสิ่งที่เราจะทำ
ผมแค่อยากจะได้รับความรักจากคุณ
No one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you
หนึ่งที่คุณไม่ชอบ
ฉันไม่สามารถรอให้คืนกับคุณ
ฉันคิดสิ่งที่เราจะทำ
ผมแค่อยากจะได้รับความรักจากคุณ
Girl, there are really no words strong enough
To describe all my longing for love
I don't want my feelings restrained
Ooh, babe, I just need you like never before
Just imagine you'd come through this door
You'd take all my sorrow away
Girl มีคำจริงๆไม่แข็งแรงพอ
สามารถอธิบายทุกความปรารถนาของฉันเพื่อความรัก
ฉันไม่ต้องการความรู้สึกของฉันซึ่งได้งดเว้น
Ooh Babe,, ฉันแค่ต้องการคุณอย่างที่ไม่เคยมาก่อน
แค่คิดที่คุณจะมาทางประตูนี้
คุณควรใช้เวลาทั้งหมดความเศร้าโศกของฉันไป
There's no one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you
มีอยู่ที่หนึ่งที่คุณไม่ชอบของ
ฉันไม่สามารถรอให้คืนกับคุณ
ฉันคิดสิ่งที่เราจะทำ
ผมแค่อยากจะได้รับความรักจากคุณ
No one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you
หนึ่งที่คุณไม่ชอบ
ฉันไม่สามารถรอให้คืนกับคุณ
ฉันคิดสิ่งที่เราจะทำ
ผมแค่อยากจะได้รับความรักจากคุณ
No one like you
หนึ่งที่คุณไม่ชอบ
Much too long for a man who needs love
I miss you since I've been away
Babe, it wasn't easy to leave you alone
It's getting harder each time that I go
If I had the choice, I would stay
Girl ก็เป็นเวลานานว่าเราได้รับการออกจากกัน
มากยาวเกินไปสำหรับคนที่ต้องการความรัก
ฉันคิดถึงเธอตั้งแต่ฉันได้รับออกไป
Babe, มันไม่ง่ายที่จะทำให้คุณคนเดียว
มันรับยากขึ้นทุกครั้งที่ผมไป
ถ้าฉันมีทางเลือกที่ผมจะเข้าพัก
There's no one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you
มีอยู่ที่หนึ่งที่คุณไม่ชอบของ
ฉันไม่สามารถรอให้คืนกับคุณ
ฉันคิดสิ่งที่เราจะทำ
ผมแค่อยากจะได้รับความรักจากคุณ
No one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you
หนึ่งที่คุณไม่ชอบ
ฉันไม่สามารถรอให้คืนกับคุณ
ฉันคิดสิ่งที่เราจะทำ
ผมแค่อยากจะได้รับความรักจากคุณ
Girl, there are really no words strong enough
To describe all my longing for love
I don't want my feelings restrained
Ooh, babe, I just need you like never before
Just imagine you'd come through this door
You'd take all my sorrow away
Girl มีคำจริงๆไม่แข็งแรงพอ
สามารถอธิบายทุกความปรารถนาของฉันเพื่อความรัก
ฉันไม่ต้องการความรู้สึกของฉันซึ่งได้งดเว้น
Ooh Babe,, ฉันแค่ต้องการคุณอย่างที่ไม่เคยมาก่อน
แค่คิดที่คุณจะมาทางประตูนี้
คุณควรใช้เวลาทั้งหมดความเศร้าโศกของฉันไป
There's no one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you
มีอยู่ที่หนึ่งที่คุณไม่ชอบของ
ฉันไม่สามารถรอให้คืนกับคุณ
ฉันคิดสิ่งที่เราจะทำ
ผมแค่อยากจะได้รับความรักจากคุณ
No one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you
หนึ่งที่คุณไม่ชอบ
ฉันไม่สามารถรอให้คืนกับคุณ
ฉันคิดสิ่งที่เราจะทำ
ผมแค่อยากจะได้รับความรักจากคุณ
No one like you
หนึ่งที่คุณไม่ชอบ
สุกยอดเลยครับ
ตอบลบ